Bdtyktl

 Nota: Para outros significados, veja Lúcifer (desambiguação).

Lucifer é a tradução da Bíblia em Latim de Luciferum para a palavra em hebraico לוציפר em Isaías 14:12.^[1] Esta palavra, transliterada hêlêl^[1] ou heylel,^[2] aparece apenas uma vez na Bíblia Hebraica^[1] e de acordo com a influência da versão do Rei Jaime (King James) significa "o brilhante, estrela da manhã, Lúcifer".^[2] A palavra Lúcifer provém da Vulgata,^[3][4] que traduz לוציפר como lúcifer, Isaías 14:12^[5][6] significando "a estrela da manhã, o planeta Vênus", ou, como um adjetivo, "portador da luz".^[7] O Septuaginta traduz הֵילֵל para grego como ἑωσφόρος^{[8][9][10][11][12]} (heōsphoros),^[13][14][15] um nome, literalmente "o que traz o anoitecer", para a estrela da manhã.^[16]

Significado |

O substantivo Lúcifer ocorre seis vezes na Vulgata, versão latina da Bíblia, e uma vez em algumas Traduções da Bíblia em língua portuguesa. Lúcifer se refere literalmente à "Estrela da Manhã" ou "Estrela D'Alva", à "luz da manhã",^[17] aos "signos do zodíaco",^[18] e à "aurora" ^[19] ou, metaforicamente, ao "rei da Babilônia",^[20] ao sumo sacerdote Simão, filho de Onias,^[21] à Glória de Deus,^[22] ou a Jesus Cristo.^[23][24] Jesus Cristo, no livro de apocalipse (22:16) se auto denomina "resplandescente estrela da manhã", o que é diferenciado quando o termo é usado separadamente "estrela da manhã" como "poder sobre nações". (Apocalipse 2:26, 28, Isaías 14:12)

Por exemplo, Tradução Brasileira da Bíblia:

Este mesmo trecho em latim, na Vulgata é:

É por esta razão que é possível encontrar pessoas com nome "Lúcifer" entre os primeiros cristãos, sendo o exemplo mais famoso São Lúcifer, bispo de Sardenha, onde existe a única igreja à São Lúcifer conhecida.^[26]

O rei da Babilônia |

Na tradução de Figueiredo verte Isaías 14:12: "Como caíste do céu, ó Lúcifer, tu que ao ponto do dia parecias tão brilhante?"

Lúcifer (do latim Lux fero, portador da Luz, em hebraico, heilel ben-shahar, הילל בן שחר; em grego na Septuaginta, heosphoros) significa "o que leva a luz", representando ao portador de luz, o planeta Vênus, que é visível antes do alvorecer.^[27] Provém duma raiz que significa "brilhar" (Jó 29:3), e aplicava-se a uma metáfora aplicada aos excessos de um "rei de Babilônia", não a uma entidade em si, como afirma o pesquisador iconográfico Luther Link,^[28] "Isaías não estava falando do Diabo.Usando imagens possivelmente retiradas de um antigo mito cananeu, Isaías referia-se aos excessos de um ambicioso rei babilônico."

A expressão hebraica (heilel ben-shahar) é traduzida como "O que brilha", nas versões NM, MC, So. A tradução "Lúcifer" (portador de luz), (Fi, BMD) deriva da Vulgata latina de São Jerónimo e isso explica a ocorrência desse termo em diversas versões da Bíblia.

Mas alguns argumentam que Lúcifer seja Satanás e por isso, também foi o nome dado ao anjo caído, da ordem dos Querubins (Ez 28.14). Assim, muitos nos dias de hoje, numa nova interpretação da palavra, o chamam de Diabo (caluniador, acusador), ou Satã, cuja origem é o hebraico Shai'tan יריב (Em Português,Adversário)

Judaísmo |

A religião judaica não possui um ser todo malévolo, que combata contra o Criador. Por outro lado, o nome hilel ben shachar (הילל בן שחר, filho d'alva), achado nos livros dos Profetas Isaías e Ezequiel a quem muitos atribuem ao Diabo, no contexto judaico relevo nenhum tem, pois se trata de uma referência ao rei da Babilônia, Nabucodonosor, que era daquela alcunha chamado. Atribui-se ao erro de interpretação, segundo a visão hebraica, a leitura da frase fora do contexto geral, pelo qual o profeta fazia uma exortação direta ao monarca.^[29][30][31]

Conceito da Igreja Católica |

De acordo com São Jerônimo, Lúcifer era o nome do principal anjo caído, e seu nome em hebraico, helel, é derivado do verbo lamentar, pois ele lamenta a sua queda e a perda do seu brilho. Esta visão prevaleceu entre os Padres da Igreja, de forma que Lúcifer não fosse o nome próprio do diabo, mas apenas o seu estado anterior à queda.

Conforme o teólogo e parapsicólogo, Óscar G. Quevedo, Lúcifer passou a ser identificado como Satã, após Orígenes, sendo a passagem de Isaías 14:12 como sendo uma queda do reinado tirânico de Nabucodonosor II, rei da Babilônia; a queda de Hélél ben Shadar da mitologia fenícia. Sendo assim, uma ameaça divina meramente metafórica, sendo posteriormente materializada por judeus e cristãos, convertendo esses deuses pagãos em demônios, algo alheio a revelação, ou seja, metafórico. Não existindo nada com relação ao um anjo caído, nem relação direta com a terminologia Diabo, que provem do latim, Satã originária do hebraico ou demônio que provem do grego.^[32]

"A queda de Lúcifer", ilustração de Gustave Doré para o livro O Paraíso Perdido de John Milton.

A visão teosófica |

Corroborando outras opiniões, o Glossário Teosófico de Helena Blavatsky diz que Lúcifer é a Estrela da Manhã, o planeta Vênus, e literalmente a palavra significa O Portador da Luz. Rejeita a atribuição a Lúcifer dos defeitos do orgulho e da arrogância que o cristianismo lhe imputou, nem diz que ele é a origem do mal e tampouco o identifica com o diabo e similares, que considera produtos apenas da imaginação humana sem existência autônoma real. Blavatsky faz notar, como já foi dito acima, que o próprio Cristo, em Apocalipse 22:16 chama a si mesmo de "Estrela da Manhã".
Blavatsky, entretanto, não leva em conta o fato de que a atribuição do termo "Estrela da Manhã" a Lúcifer diz respeito à época anterior a sua queda. Nada há, portanto, de contraditório ou estranho no uso que Cristo faz da expressão ao falar de si mesmo.
É também digno de nota o fato de que o orgulho e a arrogância de Lúcifer não se configuram como criações do Cristianismo, mas foram por este recebidos e acolhidos a partir do Primeiro ou Antigo
Testamento.

Lúcifer na Mídia |

• No anime Ao no exorcist, Lúcifer é o rei da luz. E o mais forte dos 8 Reis Demônios.


• Na Animação Cinderela da Disney, Lúcifer é o nome do gato da Madrasta^[33]
  


• No mangá Beelzebub Lúcifer é o maior rei entre os demônios


• No mangá HunterXHunter Lúcifer é o sobrenome do líder do Genei Ryodan, Kuroro


• Na série Supernatural da CW, Lucifer é um arcanjo caído, o Diabo, e pai de todos os demônios. também conhecido como a Estrela da Manhã.


• No anime Shingeki no Bahamut: Gênesis, Lúcifer é o ser soberano do Inferno, que junto com os anjos e outros demônios, selou o Bahamut.

• Na obra de Neil Gaiman, Sandman, Lúcifer é um dos três Reis do Inferno, além de ser o segundo dos caídos do paraíso.


• Na obra literária de Eduardo Spohr, A Batalha do Apocalipse, Lúcifer é o mais belo e carismático dentre os cinco arcanjos e o rebelde que jáz em Sheol.


• No anime Hataraku maou-sama! Lúcifer é um dos quatro generais do rei demônio Satã.


• Na série tokusatsu Cybercops, há um personagem com uma unidade(armadura tecnológica) de mesmo nome, que inclusive não é um dos vilões, sendo uma espécie de anti-herói.


• Na série Lúcifer anteriormente da Fox, agora da Netflix, entediado e infeliz como o Senhor do inferno, Lúcifer abdica de seu trono e abandona seu reinado para ir para Los Angeles


• Nas obras literárias de Marcelo de Lima Lessa, "Gênesis Proibido - A Tragédia de Adão e Lilith" e "Evangelho Perdido - a História Oculta de Jesus".


• Na série de jogos Shin Megami Tensei, Lúcifer ja fez diversas participações. ^[34]
  

Referências

Ligações externas |

O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Lúcifer

A Wikipédia possui o Portal do Ocultismo

• Quem é Lúcifer?


• Catholic Encyclopedia: Lucifer


• Luz e Fogo - O Mistério de Lúcifer